update README

README

@@ -20,20 +20,20 @@ les machines de votre reseau:
 
 * la livebox elle-même:
 
-	$ host livebox.home.chezmoi.fr
+        $ host livebox.home.chezmoi.fr
-	livebox.home.chezmoi.fr has address 1.2.3.4
+        livebox.home.chezmoi.fr has address 1.2.3.4
-	livebox.home.chezmoi.fr has IPv6 address pppp:pppp:pppp:pppp:aaaa:aaaa:aaaa:aaaa
+        livebox.home.chezmoi.fr has IPv6 address pppp:pppp:pppp:pppp:aaaa:aaaa:aaaa:aaaa
 
 * une machine visible en IPv6:
 
-	$ host machine1.home.chezmoi.fr
+        $ host machine1.home.chezmoi.fr
-	machine1.home.chezmoi.fr has IPv6 address pppp:pppp:pppp:pppp:bbbb:bbbb:bbbb:bbbb
+        machine1.home.chezmoi.fr has IPv6 address pppp:pppp:pppp:pppp:bbbb:bbbb:bbbb:bbbb
 
 * une machine avec une redirection IPv4:
 
-	$ host machine2.home.chezmoi.fr
+        $ host machine2.home.chezmoi.fr
-	machine2.home.chezmoi.fr has address 1.2.3.4
+        machine2.home.chezmoi.fr has address 1.2.3.4
-	machine2.home.chezmoi.fr has IPv6 address pppp:pppp:pppp:pppp:cccc:cccc:cccc:cccc
+        machine2.home.chezmoi.fr has IPv6 address pppp:pppp:pppp:pppp:cccc:cccc:cccc:cccc
 
 Les enregistrements DNS sont configurés avec un TTL de 60s, donc un changement
 d'adresse est au pire visible en 2 minutes (parfois plus, si vous utilisez des
@@ -43,7 +43,7 @@ serveurs qui forcent des mises en cache avec des durées minimales supérieures)
 Installation
 ------------
 
-$ git clone $URL
+$ git clone https://framagit.org/ggrandou/dyndomain.git
 $ cd dyndomain
 
 $ git submodule init sysbus
@@ -62,7 +62,7 @@ $ ./sysbus/sysbus.py -password LIVEBOXADMINPASSWORD -config
 password = LIVEBOXADMINPASSWORD
    model = lb4
 
-check that configuration is correct:
+Verifier que la configuration est correcte:
 $ ./sysbus/sysbus.py
      SoftwareVersion : XG40_sip-fr-3.2.18.1_7.21.3.1
               UpTime : 2 days, 10:10:12  (NumberOfReboots: 21)
@@ -77,68 +77,79 @@ $ ./sysbus/sysbus.py
 Setup - OVH
 -----------
 
-I assume you already have:
+Il vous faut:
-- an OVH account NN1234-OVH
+- un compte chez OVH (nic-handle de la forme NN1234-OVH)
-- a domain handled by OVH
+- un domaine herbergé chez OVH
 
-* create ovh.conf file:
+* Création du fichier ovh.conf:
 
-	$ cp ovh-sample.conf ovh.conf
+        $ cp ovh-sample.conf ovh.conf
 
-* Create Application Token:
+* Création de l'Application Token:
 
-	visit https://eu.api.ovh.com/createApp/
+        visitez la page https://eu.api.ovh.com/createApp/
-	fill fields:
+        remplir les champs:
-	- account id: your ovh account
+        - account id: votre compte OVH
-	- password
+        - password
-	- Application Name: dyndomain or whatever you want
+        - Application Name: dyndomain ou ce que vous voulez
-	- Application Description: whatever you want
+        - Application Description: ce que vous voulez
-	write down application key and application secret into ovh.conf file
+        remplissez les champs Application Key et Application Secret dans le
+        fichier ovh.conf
 
-* Create Consumer Token:
+* Création du Consumer Token:
 
-	edit register_ovh_account script with your own domain (in place of example.com)
+        Editez le fichier register_ovh_account avec votre propre domaine
-	$ ./register_ovh_account
+        (à la place de example.com)
-	visit printed url and authenticate yourself with your OVH account
+        $ ./register_ovh_account
-	write down consumer key into ovh.conf file
+        Visitez l'URL affichée et authentifiez-vous avec votre compte OVH.
+        Enregistrer la Consumer Key dans le fichier ovh.conf
 
 
-Setup - Home configuration
+Setup - Réseau local
---------------------------
+--------------------
 
-* create home.conf file:
+* Création du fichier home.conf:
 
-	$ cp home-sample.conf home.conf
+        $ cp home-sample.conf home.conf
 
-* setup [zone]:
+* configuration [zone]:
 
-	domain: your own domain
+        domain: votre propre domaine
-	subdomain: whatever your want, typically home:
+        subdomain: ce que vous voulez, typiquement "home"
-	  all hosts will be something like mypc1.home.domain.ext
 
-* setup [Hosts]:
+        Toutes les machines seront nommées avec un nom du type
+        mypc1.home.domain.ext
 
-	list here all machines you want to add in your domain with an IPv6 record
+* configuration [Hosts]:
 
-* setup [NatHosts]:
+        Listez ici toutes les machines auquelles vous voulez ajouter un
+        enregistrement IPv6.
 
-	list here all machines you want to add in your domain with the WAN IPv4 record
+* configuration [NatHosts]:
-	In order to be useful you need to have an IPv4 redirection rule in your livebox
-        for these hosts
 
-* setup [Mail]:
+        Listez ici toutes les machines auquelles vous voulez ajouter un
+        enregistrement IPv4.
+        Comme l'adresse IPv4 est l'adresse WAN (de la livebox), pour que
+        ce soit utile, il faut que vous ayez ajourter une règle de redirection
+        pour ces machines sur votre interface Livebox
 
-	all updates will be sent to this mail address
+* configuration [Mail]:
+
+        Chaque mise à jour génerera un mail qui sera envoyé à cette adresse.
 
 
-Usage
+Utilisation
------
+-----------
 
-* test everything is correct:
+* Pour tester que tout est correct:
 
-	$ ./dyndomain
+        $ ./dyndomain
 
-* setup a crontab entry to launch it every minute
+  la zone dns doit être mise à jour pour votre domaines avec les machines
+  enregistrées, et vous devrier recevoir un mail notifiant la mise à jour.
+
+* Vous pouvez alors appeler ce script toutes les minutes avec une entrée
+  crontab.